قسمت ۱۱ فصل ۴ سریال The Love Boat با نام The Captain's Bird/That's My Dad/Captive Audience

کاپیتان استابینگ تصمیم می‌گیرد برای کریسمس یک طوطی برای وی‌کی بخرد. متأسفانه، این طوطی آموزش ندیده است که حرف بزند و تلاش‌های گافر و آیزاک برای آموزش دادن به آن، فاجعه‌بار از آب درمی‌آید. یک مسافر پنهانی، خدمه را متقاعد می‌کند که یک مسافر خوش‌گذران، پدر اوست. یک پدر و پسر که از ده سال پیش، یعنی از زمانی که پسر جوان گروه آوازخوانی آن‌ها را برای فعالیت انفرادی ترک کرد، با هم صحبت نکرده‌اند، در برابر تلاش‌های همسرانشان برای آشتی دادن آن‌ها مقاومت می‌کنند.