قسمت ۶ فصل ۴ سریال George Lopez با نام Sk8r Boyz

وقتی مکس با گروه جدیدی از دوستان معاشرت را شروع می‌کند، همه چیز برای این پسر که با مشکلات اجتماعی دست‌وپنجه نرم می‌کند، رو به بهبود به نظر می‌رسد. اما مشخص می‌شود که دوستان او کمی تاریک‌تر از مکس هستند و این موضوع در نهایت او را به دردسر می‌اندازد.