قسمت ۹ فصل ۱ سریال Crossing Lines با نام New Scars, Old Wounds - Part 1

لوئیس و همسرش، که هرگز از مرگ پسرشان به دست دشمن اصلی، الکساندر دیمیتروف، بهبود نیافته‌اند، به دورن تکیه می‌کنند؛ کسی که اطلاعات جدیدی پیدا می‌کند که ممکن است منجر به دستگیری آن روس شود. در همین حال، زنی مرده پیدا می‌شود و زن دیگری مفقود شده است و تمام شواهد به هیکمن ختم می‌شود که باعث می‌شود تامی و یک کارآگاه هلندی برای پیدا کردن کسی که برای او پاپوش دوخته، حرکت کنند. در جایی دیگر، لوئیس برای یک کشف تکان‌دهنده به خانه بازمی‌گردد.