قسمت ۴ فصل ۱ سریال The Bay با نام Episode 4

در حالی که نیک با جراحت جدی در بیمارستان بستری است، لیزا با خشم به دنبال شان می‌گردد، در حالی که مد بیش از پیش احساس می‌کند به حاشیه رانده شده است. در همین حال، راب تلاش می‌کند تا تالار گفتگوی آنلاین را ترک کند، اما می‌بیند که این کار آن‌قدرها هم که امیدوار بود آسان نیست، و سام سعی می‌کند راهی برای رهایی ابی از چنگ وینسنت پیدا کند.