قسمت ۵ فصل ۱ سریال White Gold با نام Smell the Weakness

زندگی وینسنت رو به وخامت گذاشته است؛ او از خانه خانوادگی بیرون رانده شده، ۵۰ هزار پوند به اداره درآمدهای داخلی بدهکار است و از همه بدتر، جذابیت همیشگی خود را در فروشندگی از دست داده است. او در حال غوطه‌ور شدن آرام در ورطه سقوط است که بخشش در خطرناک‌ترین شکل ممکن پدیدار می‌شود. لاوندر که خودش دچار بحران شغلی شده، دوباره به دنیای راک اند رول کشیده می‌شود و از سم دعوت می‌کند تا با او به یک کنسرت برود.