قسمت ۹ فصل ۶ سریال ER با نام How the Finch Stole Christmas

کوواک و هاله از دوقلوهای هاتاوی مراقبت می‌کنند تا این مادر تازه بتواند بالاخره کمی استراحت کند. درخواست انتقال شغلی همسر کارلا تأیید نمی‌شود و این اجازه را به ریس می‌دهد که در شیکاگو بماند. لوسی تلاش می‌کند تا برای یک زن جوان پیوند قلب بگیرد و به خانه رومانو می‌رود تا از او التماس کند که عمل جراحی را انجام دهد.