قسمت ۵ فصل ۱ سریال Copper با نام La Tempête

۱۱ اکتبر ۱۸۶۴. کارآگاهان مگوایر و اوبراین نقشه یک باند را برای سرقت از برخی از ثروتمندترین خانواده‌های شهر نیویورک فاش می‌کنند. کورکوران پس از مطلع شدن، باید امنیت حامیان مالی را در یک مراسم خیریه مجلل تضمین کند، بدون آنکه مزاحم نوربرت مورهاوس و الیزابت هاورفورد شود. در حالی که پلیس برای برگزاری این جشن آماده می‌شود، مگوایر تصمیمی تکان‌دهنده و سرنوشت‌ساز را فاش می‌کند که اوبراین و کورکوران را غافلگیر می‌کند. در همین حال، مارکوس فریمین، جاسپر لانگفیلد را برای مبارزه نمایشی‌اش علیه جِیک مک‌گینیس ملقب به «آیریش» آماده می‌کند. همان‌طور که آن بوکسور سابق، شاگرد جدید خود را تمرین می‌دهد، برای دکتر متیو فریمین روشن می‌شود که مارکوس فقط به منافع خودش فکر می‌کند.