قسمت ۲ فصل ۴ سریال The Brokenwood Mysteries با نام Stone Cold Dead

چارتی هایمور-براون مالک و کیوریتور دهکده تاریخی بروک‌نوود است. چارتی که نسبت به تمام مسائل مربوط به دوران ویکتوریایی بسیار سخت‌گیر است، گویی در یک خلأ زمانی زندگی می‌کند. مرگ ناگهانی او بر اثر برخورد یک تیر، مایک و تیمش را در حین رسیدگی به پرونده‌ای با یک آهنگر، یک مبلغ مذهبی و پستچی محلی، به قلمرو گذشته استعماری نیوزلند می‌کشاند. خواهر چارتی را نیز نباید نادیده گرفت که زمانی نماینده کشور در المپیک بود و مدال برنز تیراندازی را از دست داد. با پیشرفت تحقیقات و ایجاد پرسش‌هایی درباره سبک زندگی چارتی و ناپدید شدن مرموز همسرش در هفت سال گذشته، تیم با این احتمال روبرو می‌شود که بروک‌نوود با اولین قاتل زنجیره‌ای خود مواجه است. زمانی که مایک به دلیل یک مشکل سلامتی مجبور می‌شود از دفتر کنار برود و کریستین مسئولیت پرونده را بر عهده می‌گیرد، اوضاع پیچیده‌تر می‌شود. اما آیا مایک واقعاً می‌تواند افسار امور را به او بسپارد؟