تد روساف

تد روساف تدبیت‌کننده، کارگردان و صداپیشه بسیار پرکاری بود. او در اوایل دهه ۱۹۶۰ کار خود را به‌عنوان خواننده اپرا در لس‌آنجلس آغاز کرد، پیش از آنکه در شرکت پیکرهای بین‌المللی آمریکا با عمویش ساموئل زد. آرکوف، در زمینه دوبلینگ ADR مشغول به کار شود. آرکوف در اواخر دهه ۶۰ روساف را به ایتالیا فرستاد تا به راه‌اندازی سیستم دوبلینگ آن‌ها طبق استانداردهای آمریکایی کمک کند، اما روساف در نهایت تا پایان عمر در رم اقامت گزید. صدای روساف در نسخه‌های انگلیسی بیش از ۲۵۰ فیلم ایتالیایی، ژاپنی، روسی و اروپایی مختلف شنیده می‌شود. او همچنین صدای خود را به چندین فیلم پرهزینه آمریکایی از جمله آخرین وسوسه مسیح قرض داده است. روساف از اواخر دهه ۱۹۷۰، بازیگری مقابل دوربین را نیز امتحان کرد، زیرا در آن زمان برای انگلیسی‌زبانان بومی در ایتالیا پیدا کردن کار بازیگری نسبتاً آسان بود. او در کنار بزرگان سینما از جمله باب هاسکینز و ماکس فون سیدو، و در استودیو دوبلینگ در کنار اسطوره‌های دوبلینگ همچون رابرت ریتی، جفری کوپلستون، نیک الکساندر، لوئیس ای. سینلی و میکی ناکس بازی کرد.

روساف که به دلیل ریش بلندش اغلب نقش راهب‌ها، پیران و شخصیت‌های مذهبی را ایفا می‌کرد، در حماسه‌های کتاب مقدس مانند روز مرگ مسیح و داستان میلاد مسیح و همچنین نقش راهبان را در تیم دونفره و کاتاکومب‌ها بازی کرده است. شاید معتبرترین نقش او نقش بزرگ‌ترِ سالیبی در مرور رنج مسیح باشد که کیسه پول را به سوی یهودا پرتاب می‌کند. روساف که به چندین زبان از جمله عبری سنتی و آرامی باستان تسلط داشت، به‌عنوان مترجم اصلی نیز برای این فیلم کار می‌کرد.

روساف با کارون دی فونسا، که او هم صداپیشه و دوبلور بود، ازدواج کرد اما زندگی مشترک آن‌ها باز بود. روساف در طول ۴۰ سال، صاحب ۹ دختر از مادران مختلف شد، که یکی از آن‌ها در زمان مرگ او در سال ۲۰۱۳ همچنان نوزاد بود.