قسمت ۱۸ فصل ۲ سریال Gossip Girl با نام The Age of Dissonance

دانش‌آموزان سال آخر کنستانس بیلارد و سنت جود، تولید نمایش «عصر معصومیت» را بر عهده دارند. سرنا به کارگردان نمایش، جولیان، علاقه‌مند شده و از دانش ونسا در زمینه تئاتر کمک می‌گیرد تا توجه آن مرد را جلب کند. بلر خبر بدی درباره آینده‌اش دریافت می‌کند که او را به دنبال مقصر این ماجرا، به سبک شکار جادوگران، وا می‌دارد. دان و ریچل پس از آنکه رابطه آن‌ها فراتر از معلم و شاگردی فاش می‌شود، توافق می‌کنند که از یکدیگر دوری کنند، اما نگه داشتن این قول برایشان غیرممکن است. چاک از دوست غیرمنتظره‌ای به نام کارتر بائیزن کمک می‌گیرد.