قسمت ۱۹ فصل ۲ سریال Battlestar Galactica با نام Lay Down Your Burdens (1)

تایرول، رئیس، گرفتار خواب‌های وحشتناک است و از یک کشیش کمک می‌طلبد. کارا یک عملیات نجات به کاپریکا را رهبری می‌کند. رولین و بالتار در یک مناظره‌ی ریاست‌جمهوری رو در روی هم قرار می‌گیرند که با کشف یک سیاره‌ی قابل سکونت، به‌طور دراماتیکی تغییر می‌کند.