قسمت ۳ فصل ۱ سریال 11.22.63 با نام Other Voices, Other Rooms

جیک در جستجوی خود، متحدی غیرمنتظره در بیل تورکوت، ولگرد محلی، می‌یابد. او شغلی معلمی در شهر کوچکی نزدیک دالاس پیدا می‌کند و با سدی دانهیل، کتابدار مدرسه، پیوند عاشقانه برقرار می‌کند. جیک زندگی دوگانه‌ای را آغاز می‌کند؛ در حالی که قاتل بالقوه درون او در حال شکل‌گیری است، او شب‌ها به جاسوسی از لی هاروی اسوالد می‌پردازد. دنبال کردن اسوالد، جیک را به سمت نیمه تاریک دالاس می‌کشاند، جایی که او درمی‌یابد اسوالد ممکن است تنها تهدیدی نباشد که کندی باید با آن روبرو شود.