قسمت ۹ فصل ۱ سریال Code Geass: Lelouch of the Rebellion با نام Refrain

داستان عمدتاً از دیدگاه کالن روایت می‌شود و رابطه پرتنش او با مادر بیولوژیکی‌اش فاش می‌گردد. شوالیه‌های سیاه مأموریتی برای نابودی ماده مخدر «ریفِرین» دریافت می‌کنند و متوجه می‌شوند که در میان «یازده‌ها» محبوب هستند. مادر کالن در میان مصرف‌کنندگان ریفرین پیدا می‌شود و پس از نابودی ذخایر این ماده توسط شوالیه‌های سیاه، بازداشت می‌شود. کالن قول می‌دهد تا زمان آزادی‌اش، دنیا را تغییر داده باشد.