قسمت ۲ فصل ۱ سریال The Bridge با نام Episode 2

بمب درون خودروی دانیل فربه منفجر نمی‌شود. در عوض، پخش‌کننده سی‌دی خودرو دیسکی را پخش می‌کند که حاوی پیامی از سوی قاتل است؛ پیامی که در یک وب‌سایت نیز منتشر شده است. او از پنج مصلحتِ ازدست‌رفته‌ی جامعه گلایه می‌کند که اولین مورد آن با قتل‌ها برجسته می‌شود. نورن رد وب‌سایت قاتل را تا سروری در اداره پلیس جنایی دانمارک دنبال می‌کند و رود پرونده‌ی دومین قربانی را باز می‌کند؛ زن خیابانیِ دانمارکی که بیش از یک سال پیش ناپدید شده بود و خاطرات شخصی او را نیز به دست می‌آورد. در نهایت، شارلوت سورینگر موفق می‌شود پیوند قلب را برای همسر محبوبش فراهم کند.