قسمت ۴ فصل ۸ سریال M*A*S*H با نام Good-Bye Radar: Part 1

رادار که در توکیو در مرخصی است، به شدت در واحد ۴۰۷۷ که با بحران روبروست مورد نیاز است، اما وقایع بیرونی بازگشت او را با تأخیر مواجه می‌کند. در حالی که تلفات از جبهه همچنان ادامه دارد، ژنراتور واحد ۴۰۷۷ از کار می‌افتد و ژنراتور پشتیبان نیز دزدیده شده است و واحد پزشکی را از تمام توان الکتریکی محروم می‌کند. اما کلینگر که جایگزین رادارِ در تعطیلات شده است، فاقد تخصص و تجربه لازم برای چانه‌زنی جهت تهیه ماشینی جدید است.