قسمت ۱۳ فصل ۹ سریال M*A*S*H با نام No Laughing Matter

هاوک‌آی شرط می‌بندد که می‌تواند یک روز کامل را بدون گفتن کنایه سپری کند، و سرانجام وینچستر با سرگردی که او را به ۴۰۷۷ تبعید کرده بود، روبه‌رو می‌شود. چارلز می‌گوید: «من حتی برای بازگشت به آن مروارید شرق، یعنی توکیو، برای محافظت از تو دروغ نخواهم گفت در حالی که دارم آینده‌ی شغلی یک دوست را نابود می‌کنم.»