قسمت ۴ فصل ۵ سریال The Goldbergs با نام Revenge O' The Nerds

با بزرگ شدن بچه‌ها، بورلی تصمیم می‌گیرد شخصیت خود را بازسازی کند و از معلم جایگزین بودن دست می‌کشد. او تصمیم می‌گیرد انرژی خود را روی تحصیل در مدرسه شبانه متمرکز کند تا در نهایت بتواند کسب‌وکار خودش را داشته باشد. موری که از تغییر و هزینه‌کرد پول خوشش نمی‌آید، او را متقاعد می‌کند که به جای آن، موهایش را پرمه کند. در همین حال، اریکا برای ایجاد تعادل میان زندگی تحصیلی و اجتماعی خود در دانشگاه با مشکل مواجه است و به کمک آدام نیاز دارد.