قسمت ۱۷ فصل ۴ سریال The Wonder Years با نام When Worlds Collide

تلاش کوین برای باحال ماندن زمانی از هم می‌پاشد که نورما در مدرسه‌ی او مشغول به کار می‌شود. او سعی می‌کند با دزدیدن اجازه‌نامه خروج از کلاس برای تونی باربلا، شورش کند، اما نورما او را حین انجام این کار مچ‌گیر می‌کند. وقتی نورما در طول تمرین اعلام آتش‌سوزی او را می‌شناسد و بچه‌های دیگر به او می‌خندند، کوین تصمیم می‌گیرد وقت آن رسیده که از مادرش بخواهد دیگر در مدرسه به او توجه نکند.