قسمت ۱ فصل ۵ سریال The Wonder Years با نام The Lake

خانواده‌های آرنولد و فایفر به یک سفر خانوادگی مشترک می‌روند. کوین با دختر جوان و سرکشی ملاقات می‌کند که سیگار می‌کشد! کوین و کارا اوقات خوشی را با هم می‌گذرانند، آن‌قدر که او شام با خانواده‌اش را رها می‌کند تا او را برای آخرین بار ببیند - با این انتظار که دیگر هرگز او را نخواهد دید.