قسمت ۲ فصل ۱ سریال Bosch: Legacy با نام Pumped

بازگشت هانی چندلر به صحن دادگاه ادامه دارد، جایی که او برای دفاع از مرد بی‌خانمانی که به اشتباه متهم به قتل شده، می‌جنگد. بوش تمرکز خود را بر کارل راجرز معطوف می‌کند و شخصیت مهمی را که با گذشته‌ی آسیب‌دیده‌ی ونس در ارتباط است، پیدا می‌کند. مادی و افسر آموزش او، رینا واسکز، اولین مأموریت مشترک خود را به عنوان شریک هم انجام می‌دهند.