قسمت ۱ فصل ۲ سریال Bored to Death با نام Escape From the Dungeon

یک افسر پلیس از جاناتان می‌خواهد تا هارد دیسک کامپیوتر یک کلوپ خصوصی را پاک کند تا از افشای اطلاعات احتمالی و حساس جلوگیری کند، چرا که او خبر رسیده است که قرار است به آن کلوپ یورش برده شود. لیا رابطه خود را با ری قطع می‌کند. از جورج خواسته می‌شود تا برای جلوگیری از ورشکستگی مجله، از صرف غذاهای گران‌قیمت خود بکاهد.