قسمت ۸ فصل ۳ سریال The Killing با نام Episode 8

در حالی که پلیس تلاش می‌کند اطلاعات بیشتری درباره دفترچه یادداشتی که پیدا کرده به‌دست آورد، یک مظنون برای بازجویی تحت بازداشت قرار می‌گیرد، اما اوضاع چندان آرام پیش نمی‌رود. تمرکز توجه پلیس به نخست‌وزیر و دستیاران نزدیک او جلب می‌شود، چرا که مشخص می‌شود کارن نیز راز خطرناکی را پنهان کرده که می‌تواند برای دولت مرگبار باشد. سفر بورچ و لوند به یوتلاند شروع به نتیجه دادن می‌کند. رابرت زوتن با وجود فشار شدید هیئت مدیره زیلند، جست‌وجو برای یافتن دخترش را شدت می‌بخشد. مایا موضع خود را مشخص می‌کند. شاهدی ظاهر می‌شود که ممکن است اطلاعات مهمی درباره امیلی داشته باشد.