قسمت ۱۶ فصل ۴ سریال Fresh Off the Boat با نام Ride the Tiger

به مناسبت سال نو چینی، خانواده هوانگ بازی‌ای انجام می‌دهند که در آن فقط می‌توانند به زبان ماندارین صحبت کنند؛ امری که به‌سرعت به رقابتی پرتنش میان جسیکا و ایوان تبدیل می‌شود و اولین مصاحبه تلویزیونی جسیکا برای رمانش را با خطر مواجه می‌کند. امری برای پایان دادن به سال بدشانسی‌اش و دعوت کردن بالاخره فرد مورد علاقه‌اش به مهمانی بهاری هیجان‌زده است، اما وقتی همچنان با مشکل مواجه است، لوئیس تصمیم می‌گیرد خودش شخصاً وارد عمل شود. در همین حال، ادی از خاله بزرگ پوشید قرمز دریافت نمی‌کند و برای فهمیدن علت عصبانیت او از خود، از کمک مادربزرگ هوانگ بهره می‌گیرد.