قسمت ۱ فصل ۲ سریال Little Britain با نام Episode 1

ویکی پولارد در یک سوپرمارکت در حالی که آبنبات‌های مخلوط را در شلوارش پنهان کرده بود، گیر می‌افتد. دافید با والدینش درباره گرایش خود صحبت می‌کند، اما واکنش مادرش آن چیزی نیست که او انتظار دارد. امیلی همراه جدیدی پیدا کرده است؛ یک زن‌نماهای تازه‌کار با سبیل. مارجوری دوز به یکی از اعضای فَت فایترز توصیه می‌کند که «با تاتی به جای خود برگردد». در اسپا (تأسیسات آبگرم) محلی، بابلز پیشنهاد می‌دهد که صورت‌حساب‌های سنگین خود را به روشی نامناسب پرداخت کند. وقتی مگی و جودی می‌فهمند که مربای تهیه شده در جشن روستایی توسط یک زن همجنس‌گرا درست شده، دلشان آشوب می‌شود.