قسمت ۱ فصل ۵ سریال 9-1-1: Lone Star با نام Both Sides, Now

نیروهای ۱۲۶ زمانی به میدان عملیات می‌روند که یک ماشین زرهی و نگهبانانش توسط گروهی از مردان نقاب‌دار مورد حمله قرار می‌گیرند. کارلوس در شغل جدید خود به عنوان یک رنجر تگزاس، مسئول رسیدگی به این پرونده می‌شود. اوون برای کنار آمدن با مرگ برادرش رابرت، در جلسات گروهی درمان با تامی شرکت می‌کند؛ هم مارجان و هم پل برای جایگاه خالی ستوان، جایگزین جاد، درخواست می‌دهند؛ در حالی که جاد خود را بدون شغل قدیمی‌اش سرگشته می‌بیند. وایت کار در مرکز تماس را آغاز می‌کند و یک واژگونی بزرگ قطار، نشانه‌ای از یک فاجعه است.