قسمت ۴ فصل ۴ سریال The Bold Type با نام Babes in Toyland

جین برای اثبات آمادگی خود جهت برداشتن قدم بعدی در مسیر شغلی‌اش، داوطلب نوشتن داستانی درباره یک باشگاه خصوصی می‌شود. آخرین تلاش کت برای نجات یک شرکت تولیدکننده‌ی محصولات ویژه بانوان می‌تواند او را به سمت شروع دوباره قرار ملاقات‌های عاشقانه سوق دهد، در حالی که ساتن در مورد نحوه شروع برنامه خود برای ارتقای شغلی تردید دارد. در همین حال، الکس با جایگاه جدید خود در اسکارلت دست‌وپنجه نرم می‌کند.