قسمت ۸ فصل ۶ سریال American Dad! با نام G-String Circus

استن که از بی‌میلی هیلی نسبت به مشاوره‌هایش دلخور است، تصمیم می‌گیرد ثابت کند که هیلی فرصت بهره‌مندی از توصیه‌های خردمندانه‌ی او را از دست می‌دهد. استن پس از ملاقات با یک رقصنده در جریان یک مأموریت مهم سی‌آی‌ای، مسئولیت بهبود زندگی او را بر عهده می‌گیرد تا به هیلی نشان دهد که راهنمایی‌های او موثر است. اما وقتی او با امید به اینکه اشتباه هیلی را اثبات کند، کسب‌وکار جدیدی را آغاز می‌کند، خود را در موقعیتی می‌یابد که برای پوشاندن شکست‌هایش ناچار به کسب درآمد از طریق رقص می‌شود.