قسمت ۱ فصل ۲ سریال Northern Exposure با نام Goodbye to All That

جوئل نامه‌ی خداحافظی از الین دریافت می‌کند که تصمیم گرفته با یک قاضی مسن ازدواج کند؛ اد که نگران شده، از مگی می‌خواهد تا برای کنار آمدن با این موضوع به او کمک کند. هولینگ از خرید دیش ماهواره‌ای برای شلی پشیمان است، چرا که شلی خیلی زود به یک معتاد به تلویزیون در سطح بین‌المللی تبدیل می‌شود.