قسمت ۲ فصل ۲ سریال All Creatures Great & Small با نام Semper Progrediens

با تشویق تریستان، جیمز از هلن می‌پرسد که آیا دوست دارد به رقص بهاری محلی برود یا خیر. اما حضور جرالد، یکی از ساکنان روستا، همراه با سگ زخمی‌اش، راک، برنامه‌ها را بر هم می‌زند. در همین حال، تریستان نگران است که زیگفرید با خطر از دست دادن مهارت و توانایی خود روبرو باشد.