قسمت ۲ فصل ۶ سریال All Creatures Great & Small با نام Old Dog, New Tricks

جیمز از رفت‌وآمد مداوم بین هستون و اسکلدیل فرسوده شده است و بدتر از آن، او اغلب خود را در حاشیه و در جبهه‌ی مقابل ریچارد آلدرسون می‌بیند که از کثیف بودن کف زمین شاکی است. در همین حال، خانم هال و هریوت کنجکاو هستند که بدانند زیگفرید مشغول چه کاری بوده است، چرا که جیمز او را می‌بیند که پس از یک شب بیرون‌گشت، در حال قدم زدن به سمت خانه است.