قسمت ۶ فصل ۶ سریال All Creatures Great & Small با نام Our Hearts Are Full

تریستان و شارلوت از یک پیک‌نیک عاشقانه در عمارت بوووار لذت می‌برند، اما می‌دانند که مرخصی او رو به پایان است و به این معناست که او باید به‌زودی به جنگ بازگردد. جیمز در هستون گرنج اقامت می‌کند و با کارگر مزرعه‌ی جدید ریچارد، یعنی بوچ فیلدینگ، ملاقات می‌کند. ریچارد اعتراف می‌کند که گوشی تلفن جدید را از حالت اتصال خارج نگه داشته است، چون مدام تماس‌های مزاحم دریافت می‌کند.