قسمت ۱۱ فصل ۳ سریال Modern Family با نام Lifetime Supply

فیل پس از از دست دادن تماس دکتر، بدترین‌ها را تصور می‌کند. در جای دیگر، خاویر، پدر بیولوژیکی مانی، بار دیگر سری می‌زند تا پسرش را به مسابقات اسب‌دوانی ببرد؛ میچل برنده جایزه حقوق محیط‌زیست می‌شود که باعث رقابتی بین او و کم بر سر اینکه چه کسی جایزه بهتری دارد، می‌گردد و گلوریا به هیلی اسپانیایی آموزش می‌دهد.