قسمت ۱۳ فصل ۲ سریال Sliders با نام As Time Goes By

اسلایدرز در هر جهان جدید با همان افراد روبرو می‌شوند، که یکی از آن‌ها دایلین، عشق سابق کوین است. پس از مواجهاتی در جهان‌هایی که اسپانیایی‌ها بر آمریکا حکومت می‌کنند و دایلین زنی مورد آزار قرار گرفته است، اسلایدرز به جهانی می‌رسند که در آن زمان به عقب حرکت می‌کند و آن‌ها به قتل دایلین متهم می‌شوند. کوین می‌خواهد او را نجات دهد، اما این کار می‌تواند نتایج فاجعه‌باری داشته باشد.