قسمت ۶ فصل ۱۰ سریال Scene of the Crime با نام One shot too many

دو زندانی بازداشتی، یکی از افسران زندان را گروگان گرفته و از زندان فرار می‌کنند. در مقابل دروازه اصلی، گروهبان یاکوبس یکی از فراریان، یعنی سوک تورک را هدف گلوله قرار می‌دهد. بازرس هافرکام با موقعیت دشواری روبه‌روست، زیرا گروهبان ورلمن همکارش، یاکوبس را متهم می‌کند که زودتر از موعد و بدون ضرورت شلیک کرده است. از آنجایی که یاکوبس صحت این ادعا را رد می‌کند، تامی زلزرِ فراری می‌تواند شاهد مهمی باشد، اما تامی خود را تسلیم نمی‌کند چون نمی‌خواهد به زندان برگردد. او بی‌گناه زندانی شده بود، اما گروگان‌گیری باعث می‌شود که انتظار محکومیت چندساله‌ای را داشته باشد. هافرکام تمام تلاش خود را به کار می‌گیرد تا به شاهد مشکوک خود دست یابد. این پیچیدگی‌ها تقریباً به‌طور اجتناب‌ناپذیری به یک فاجعه ختم می‌شوند.