قسمت ۱۳ فصل ۲۲ سریال Scene of the Crime با نام Kinderlieb

یک صبح روشنِ یکشنبه؛ شیمانسکی و تانر مشغول اسکیت‌بازی روی یخ هستند. شیمانسکی در حین انجام یک حرکت جسورانه، یخ‌ها را می‌شکند و با جسد دختربچه‌ای مواجه می‌شود. پزشک قانونی تشخیص می‌دهد که کودک مورد تعرض قرار گرفته و بر اثر جراحات داخلی جان باخته است. از آنجایی که گزارشی مبنی بر مفقودی وجود ندارد، پلیس تنها پس از طی کردن چند مسیر جانبی موفق می‌شود مادر دختر را پیدا کند.