قسمت ۸ فصل ۲۷ سریال Scene of the Crime با نام Episode 8

بازرس فِلمینگ و همکارش مریام کُخ متوجه می‌شوند که زن بی‌شناسه‌ی کشته‌شده - در کنار سایر آسیب‌دیدگان - در یک اتوبوس رها شده زندگی می‌کرده است. آن‌ها موفق می‌شوند به برادر دختر خبر بدهند، کسی که او به‌طور منظم پس‌اندازهای خواهرش را برایش می‌فرستاد. میلان در دوسلدورف ظاهر می‌شود. وقتی او می‌فهمد خواهرش چگونه کسب درآمد می‌کرد، مصمم می‌شود انتقام زندگی و مرگ او را بگیرد و به‌تنهایی شروع به تحقیق می‌کند. وقتی کورت می‌فهمد که آن جوان کروات، کارلوس، عکاس فیلم‌های بزرگسالان را پیدا کرده است، برای فریب دادن میلان و پلیس، خودکشی صوری ترتیب می‌دهد. اما میلان شک می‌کند که آن عکاس در مرگ خواهرش بی‌گناه است و کورت را تعقیب می‌کند. اما فِلمینگ و کُخ مدت‌هاست که نقشه‌ی او برای انتقام را خوانده‌اند. وقتی آن پسر جسور بالاخره متوجه می‌شود که آن دو نفر را دست‌کم گرفته است، دیگر تقریباً خیلی دیر شده است.