قسمت ۲۷ فصل ۳۰ سریال Scene of the Crime با نام Köln - Martinsfire

جسد یک پسر چهار ساله در یک منطقه کارگری پیدا می‌شود. کالبدشکافی نشان‌دهنده آسیب‌هایی پس از مرگ است. شنک مشکوک است که آن‌ها با یک سایکوپات (روان‌آزار) روبه‌رو هستند که از ضعیف‌ها سوءاستفاده می‌کند. در همین حال، مکس با میرکو، پسر هشت ساله‌ای که از نظر عاطفی مورد بی‌توجهی قرار گرفته و مکس گمان می‌کند بیش از آنچه حاضر به اعتراف است می‌داند، دوست می‌شود. همان‌طور که آن‌ها درباره قتل تحقیق می‌کنند، بیشتر به دنیای ترس‌های کودکان و رویاهای بزرگسالان کشیده می‌شوند. کارگردانی از نیکی اشتاین، ۱۹۹۹.