قسمت ۱۸ فصل ۳۱ سریال Scene of the Crime با نام Köln - Straight to the Heart

مردی در وسط روز و در مرکز شهر کلن به ضرب گلوله کشته می‌شود. گلوله از فاصله ۷۰۰ متری شلیک شده و مستقیماً به قلب اصابت کرده است. بازرس ارشد فردی شنک معتقد است که سلاح قتل را می‌شناسد؛ سلاحی که می‌تواند از چنین فاصله زیادی با دقت بسیار بالا به هدف اصابت کند. مقتول، چارلی هکر، بازرگان موفقی بود که ظاهراً در زندگی‌اش هرگز کار اشتباهی انجام نداده بود. در جریان بازجویی از فرانکا، همسر جوان هکر، اتفاقی برای بازرس بالوف می‌افتد که نباید می‌افتاد: او عاشق بیوه مرد مقتول می‌شود و مخفیانه با او ملاقات می‌کند.