قسمت ۹ فصل ۴۹ سریال Scene of the Crime با نام Episode 9

آخرین پرونده بوروفسکی منجر به انتقال همکارش، سارا برانت، شد. بوروفسکی برای فرار از خشم موجود در کمیساریات، خود را درگیر پرونده‌ای می‌کند که او را به چشم‌انداز پهناور دریای وادن در فرزیان شمالی می‌کشاند. در سون‌هولت، جزیره کوچک و آرام دریای شمال در نزدیکی دانمارک، جسد مردی پیدا شده که در کیل غریبه نیست. سال‌ها پیش، اولیور توبر شخصیت کلیدی یک رسوایی فساد بود. ظاهراً مرد مقتول زندگی و عشق جدیدی را دور از کیل یافته بود. در سون‌هولت، کمیسر با فامکه اوین مواجه می‌شود که جسد بی‌جان معشوقش را در حمام مشترکشان پیدا کرده است. بوروفسکی مجذوب فضای مرموز جزیره‌نشینان عجیب می‌شود.