قسمت ۱۳ فصل ۵۲ سریال Scene of the Crime با نام The evil king

یک کیوسک‌دار در لودویگس‌هافن به شکلی وحشیانه کشته می‌شود. اگر سکه‌های موجود در نای مرد مرده نبود، ماجرا شبیه به یک سرقت به نظر می‌رسید؛ اما این سکه‌ها سیگنالی برای لینا اودنتال و یوهانا اشتِرن است که نشان می‌دهد قتل می‌تواند انگیزه شخصی داشته باشد. تحقیقات او بر دو مشتری کیوسک متمرکز است. آنتون مالر جذاب به نظر می‌رسد، از دوست‌دختر سابق بیمار خود مراقبت می‌کند و آن‌قدر با بازرسان با ملاحظه رفتار می‌کند که دوباره مشکوک به نظر می‌رسد. از سوی دیگر، یانیک برگ نه‌تنها با سلاح احتمالی قتل دیده شده، بلکه سعی کرده از دست افسران پلیس فرار کند و در مورد آنتون مالر نیز ایجاد بی‌اعتمادی کند. شاهدان و مظنونانی که دروغ می‌گویند و حقیقت را پنهان می‌کنند برای لینا اودنتال و یوهانا اشتِرن چیز جدیدی نیستند. اما این بار، آن‌ها این احساس را دارند که قرار است فراتر از حد معمول، مورد دستکاری و فریب قرار بگیرند.