قسمت ۱۴ فصل ۴ سریال Friends با نام The One with Joey's Dirty Day

جوئی پس از یک سفر سه روزه برای ماهیگیری با پدرش، به مشکل می‌افتد؛ چرا که وقت کافی برای دوش گرفتن پیش از رفتن به صحنه فیلم‌برداری فیلم جدید چارلتون هستن را ندارد. ریچل در حالی که همچنان شیفته‌ی جاشوا، خریدار لباس، است، وقتی نمی‌تواند او را به اپرا ببرد، راس را با امیلی، برادرزاده‌ی رئیسش، آشنا می‌کند. و در حالی که چاندلر پس از جدایی از کتی افسرده است، دخترها او را به یک باشگاه شبانه می‌برند.