قسمت ۶ فصل ۱ سریال Versailles با نام Invalides

سربازان سابق که در پروژه‌ی ساخت‌وساز قصر کار می‌کنند، از نحوه برخورد با خود احساس رنجش کرده و دست از کار می‌کشند. بر اساس پیشنهاد ژاک، باغبانی که مشاور او نیز هست و پیشنهاد می‌دهد یکی از قهرمانان جنگ به‌عنوان میانجی عمل کند، لویی با این حال وقتی فیلیپ پیشنهاد کمک خود را می‌دهد، با حسادت بر سر مواضع خود پافشاری می‌کند. زورگویی پادشاه همچنین شامل خودداری از اجازه دادن به معشوقه سابق او، لویی دو لا والی‌یر، برای رفتن به صومعه می‌شود؛ در حالی که آتنایس برنامه‌های خود را پیش می‌برد و کاسل، که خانه‌اش به کلی سوخته است، مجبور می‌شود به قصر نقل مکان کند و از آنجا به دسیسه‌چینی ادامه دهد. لویی در نهایت مجبور می‌شود برای یک اقدام تبلیغاتی، فیلیپ را برای شکست دادن اعتصاب به کار بگیرد، که پس از آن فیلیپ برای ترک ورسای برنامه‌های خود را می‌ریزد.