قسمت ۳ فصل ۱ سریال Ascension با نام Chapter Three

مسافران صعود با اعلام لیست خانواده‌های واجد شرایط برای حق زایمان، با غافلگیری‌های بسیاری روبرو می‌شوند؛ خانواده دنینگر برای تثبیت قدرت خود و برهم زدن تمرکز عضو شورا، رُز، با هم همکاری می‌کنند؛ و زمانی که یک نوسان قدرت مرموز باعث از کار افتادن سیستم‌های سفینه می‌شود، ویوندرا فرصتی را برای اثبات سلطه خود غنیمت می‌شمارد.