قسمت ۳ فصل ۱ سریال Wallander با نام One Step Behind

سه جوان در حالی که با لباس‌های مبدل در جنگل در حال پیک‌نیک هستند، با شلیک گلوله کشته می‌شوند. جسدها پیدا می‌شوند و دوست قربانیان نیز کشته می‌شود؛ کسی که به والاندر گفته بود همکارش واقعاً همجنس‌گرا است و او خود یک زن‌نما و بسیار قاتل است که با کشتن سه بی‌گناه دیگر، شمار قربانیان خود را افزایش می‌دهد.