قسمت ۲ فصل ۱ سریال The Angry Beavers با نام Up All Night

نورب و داگ که اکنون مستقل زندگی می‌کنند و از کنترل والدین دور شده‌اند، متوجه می‌شوند که اگر بخواهند می‌توانند تمام شب را بیدار بمانند. آنچه به عنوان یک خوشگذرانی هیجان‌انگیز شروع می‌شود، به سرعت به سفری در میان دیوانگیِ ناشی از بی‌خوابی تبدیل می‌گردد...