قسمت ۵ فصل ۲ سریال Treme با نام Slip Away

ستوان کولسون در حالی که شهروندان و فعالان برای راهپیمایی ضد خشونت در ژانویه ۲۰۰۷ آماده می‌شوند، نگران کیفیت تحقیقات اداره پلیس است. در همین حال، خاله میمی به دیویس کمک می‌کند تا یک رپر را برای نمونه‌برگ‌های سی‌دی خود جذب کند؛ هارلی آنی را تشویق می‌کند تا نوشتن آهنگ‌های خودش را شروع کند؛ نلسون و لیگوری قدم بعدی را در بازسازی نیواورلئان برمی‌دارند؛ دلومند به دنبال صدایی ملموس و گریزان می‌گردد؛ آلبرت از بروکراسی‌های اداری کلافه شده است؛ و جانت امیدوار است رابطه‌هایش در نیویورک بتواند شغلی جدید برایش پیدا کند.