قسمت ۲ فصل ۴ سریال Inspector Morse با نام The Sins of the Fathers

مورس درباره قتل ترور ردفورد، مدیرعامل شرکت آبجوسازی ردفورد که متعلق به یک خانواده است، تحقیق می‌کند؛ ردفورد زمانی که تا دیروقت مشغول کار بود، مورد حمله قرار گرفت و کشته شد. مورس درگیر پیامدهای تلاش یک شرکت دیگر برای تصاحب خصمانه این شرکت می‌شود. سپس هلن ردفورد برای جستجوی همسر مفقود شده‌اش، استیون، به آبجوسازی می‌رود و او را نیز کشته شده می‌یابد.