قسمت ۸ فصل ۱ سریال The Vampire Diaries با نام 162 Candles

در روز تولدش، استفان از ملاقات با لکسی، یکی از قدیمی‌ترین دوستانش، غافلگیر می‌شود. الینا که هنوز از اتفاقات خانه جن‌زده هالووین ناراحت است، تمام تلاش خود را می‌کند تا از استفان دوری کند، اما لکسی بدون درخواست به او توصیه‌هایی درباره روابط عاطفی می‌دهد. الینا و جنا از تغییر رفتار جرمی غافلگیر می‌شوند. به اصرار دیمون، کارولین سعی می‌کند مدال او را از بانی پس بگیرد. در نهایت، پیشنهاد دیمون برای کمک به کلانتر فوربس، نتایج ناگهانی و تراژیکی به همراه دارد.