قسمت ۱ فصل ۱ سریال Shadows over the Balkans با نام Pilot

یک شب، کوزیاک آلیوشا کشیش کلیسای روس را که او را هنگام سرقت گنجینه‌های پنهان‌شده در دیوارهای کلیسا پیدا کرده بود، به قتل می‌رساند. بازرس جوان، استانکو پلتیکوسیچ، اولین مأموریت خود را دریافت می‌کند: حل کردن این قتل به همراه بازرس ارشد و کهنه‌کار، آندری تاناسیویچ تانه. استانکو تانه را در بار ملاقات می‌کند و شروع همکاری آن‌ها چندان امیدوارکننده به نظر نمی‌رسد. مردم ورنگل که در بلگراد مستقر هستند، سرهنگ سوروکین و سروان فیودور فیودوروویچ، متوجه می‌شوند که آثار باستانی ورنگل از کلیسا دزدیده شده است، اما آن را به پلیس گزارش نمی‌کنند. با به دست آوردن سرنخ‌هایی از کلیسا، تانه و استانکو پیام خونینی را پیدا می‌کنند: «درود از طرف تاتک». این پیام، تانه و استانکو و همچنین افراد ورنگل را به مسیری اشتباه می‌کشاند: قاچاقچیان مواد مخدر مقدونی...