قسمت ۲ فصل ۱ سریال Shadows over the Balkans با نام Šta kriju maske u Senkama ?

در ساعات پایانی شب، تانه و استانکو دوباره در اداره بازرسی ملاقات می‌کنند؛ در یک جشن ماسک در مجلس عوام. سر ویولتای، همسر ووجین جوکیچ، دادستان عمومی، بریده شده است. تانه متوجه می‌شود که لباس قربانی و مایا داویچ کاملاً یکسان است. او مایا و ووجین را بررسی می‌کند و سریعاً به این نتیجه می‌رسد که مایا معشوقه ووجین است. اما رئیس دیمیترویچ در اداره بازرسی ظاهر می‌شود و تانه را از بازجویی بیشتر از ووجین و مایا منع می‌کند.